telefon (Pon-Pią 16-19 godz.)+48 790 216 534

Portal informacyjny dla osób ze
Śląska Cieszyńskiego dotyczący służby zdrowia

V lékárně - W aptece

 
Dyżur nocny - Nocní služba
Która apteka w mieście ma dyżur nocny? - Která lékárna ve městě má noční službu?
Szukam apteki. - Hledám lékárnu.
 
Potrzebuję czegoś na przeziębienie. - Potřebuji něco proti nachlazení.
Krople do nosa - Nosní kapky
Syrop na kaszel - Sirup proti kašli
Płyn do płukania gardła - Klokadlo
 
Potrzebuję czegoś - Potřebuji něco
 
- od bólu głowy - proti bolesti hlavy
- na kaszel - proti kašli
- na rozwolnienie - proti průjmu
- na zatwardzenie - proti zácpě
- na obniżenie gorączki - na sražení horečky
- na alergię - proti alergii
 
Potřebuji... - Potrzebuję...
 
- plaster - náplast
- bandaż - obvaz
- mast - maść
- krople - kapky
 
 
Jak przyjmować te leki? - Jak mám užívat tyto léky?
Proszę brać 1 tabletkę / 2 tabletki / 5 tabletek dziennie. - Budete brát 1 tabletu / 2 tablety / 5 tablet denně.
Po jedzeniu - Po jídle
Przed jedzeniem - Před jídlem
Na czczo - Na lačno
Połykać bez gryzienia. - Polykat bez kousání.
Smarować zewnętrznie. - Promazávat zevně.
 
Ten lek wydawany jest na receptę. - Tento lék je na lékařský předpis.
Polecam Panu/Pani... - Doporučuji Vám...
 

Zasób słownictwa / Slovní zásoba

aptekarz/aptekarka - lékárník/lékarnice
ampułka - ampulka
ból - bolest
ciśnieniomierz - tlakoměr
dezynfekcja - desinfekce
katar - rýma
krwawić - krvácet
krew - krev
migrena - migréna
mocz - moč
oparzenie - opařenina
pęcherz - puchýř
rana - rána
- cięta - řezná
- kłuta - bodná
- krwawiąca - krvácející
- otwarta - otevřená
- szarpana - tržná
ropa - hnis
skurcz - křeč
śiniak - modřina
świąd - svědění
termometr - teploměr
wymiotować - zvracet
wysoka temperatura - horečka
wysypka - vyrážka
zakażenie - infekcje
zakaźny - nakažlivý
ząb - zub

Aktualnie

26.02.2019

Třísloviny – látky, které sevřou nepřátele našeho zdraví

Třísloviny je poměrně nenápadná skupina přírodních látek, která je velmi užitečnou v případě některých nemocí či poranění. Zdroj: https://www.celostnimedicina.cz/trisloviny-latky-ktere-sevrou-nepratele-naseho-zdravi.htm

12.02.2019

Látky z přírody a úzkost

Úzkost nebo úzkostné stavy jsou do jisté míry přirozeným stavem. Úzkost nám pomáhá lépe se soustředit nebo čelit nebezpečné situaci, která nám hrozí. Skutečným problémem se stávají, pokud se objevují stále častěji a úzkost nepramení z konkrétní situace, ale z neurčité hrozby či dokonce obavy nemají vůbec reálný základ, jen všeobecný charakter. Zdroj: https://www.celostnimedicina.cz/latky-z-prirody-a-uzkost.htm

29.01.2019

Fermentované potraviny jako zdravý základ jídelníčku

Naši předkové fermentované potraviny zbožňovali, díky nim si zajistili plnohodnotný zdroj vitamínu C, hlavně tedy přes zimu, kdy čerstvých surovin prakticky nebylo. Nejoblíbenější bylo kysané zelí, v dnešní době lze však připravit také další varianty fermentovaných pokrmů, případně nápojů, z nichž zmíním například kombuchu, neboli čajový kefír, mléčný Tibetský kefír a konečně vodní kefír Tibi. Lze však připravit i tzv. žitný nápoj, přesněji rejuvelac a jako pochoutku největší pak kokosový jogurt. Světově proslulé je taktéž i Kimčchi, korejské národní jídlo, přesněji pikantní křupavý salát, který ve svých vodách doprovází jakýkoli slaný pokrm. V Koreji dokonce vložili Kimčchi do přísloví: “Muž může žít bez ženy, ale nemůže žít bez kimčchi.” Zdroj: https://www.celostnimedicina.cz/fermentovane-potraviny-jako-zdravy-zaklad-jidelnicku.htm

Forum medyczne

Petr /

Podle mě se můžete zkusit na interně ale rozhodně bych šel první k obvoďákovi. Tam je podle mě...

Slávek /

Zdravím, nevíte, jestli se musím na vyšetření objednat přímo v nemonici nebo můžu k obvoďá...

wejście na forum

Badania marketingowe

Badanie marketingowe B2C dla ŚC [1.58 MB] Badanie marketingowe B2B dla ŚC [900.63 KB]