O sdružení

Cíle sdružení / Cele stowarzyszenia

Zdraví bez hranic, občanské sdružení

1. Informační činnost v oblasti zdravotnictví – činnost směřující k informování veřejnosti o možnostech jednotlivých zdravotnických systémů v členských zemích EU, jejich srovnání. Cílem je lepší orientace občanů v problematice.
2. Edukační činnost v oblasti zdravotnictví – zaměřeno na edukaci a přenos dobrých praktik z jednotlivých členských zemí EU v oblasti zdravotnictví.
3. Činnost vedoucí k podpoře užívání komunikačních technologií, podpora šíření vzdělanosti, kultury a poznání.
4. Pořádání školení, diskuzí, exkurzí, konferencí a seminářů pro členy i veřejnost, provozování informačního systému, získávání dotací, grantů, darů a sponzorských příspěvků, poskytováním poradenských a konzultačních služeb, spoluprácí se subjekty, které sledují obdobné cíle.
5. Činnost vedoucí k boření virtuálních hranic mezi lidmi z různých zemí, zvyšování spolupráce lidí z členských zemí EU.

Zdrowie bez granic, stowarzyszenie

1. Działalność informacyjna w dziedzinie opieki zdrowotnej, działalność w celu rozpowszechniania informacji o możliwościach poszczególnych systemów zdrowotnych w państwach członkowskich UE, ich porównywanie. Celem jest lepsze rozeznanie obywateli w tej dziedzinie.
2. Działalność edukacyjna w dziedzinie opieki zdrowotnej – mająca na celu kształcenie oraz przenoszenie dobrych praktyk z poszczególnych państw członkowskich UE.
3. Działalność mająca na celu wspieranie używania technologii komunikacyjnych, wspieranie edukacji, kultury i wiedzy.
4. Organizowanie szkoleń, dyskusji, wycieczek edukacyjnych, konferencji oraz seminariów dla członków jak również osób nie będących członkami stowarzyszenia, prowadzenie systemów informacyjnych, przez uzyskiwanie dotacji, grantów, darowizn, świadczenie usług doradczych i konsultacyjnych, współpraca z podmiotami mającymi podobne cele.
5. Działalność prowadząca do burzenia wirtualnych granic między ludźmi z różnych państw, wspieranie współpracy obywateli państw członkowskich UE.

Zásady hospodaření / Zasady zarządzania majątkiem

Trvalou finanční udržitelnost zajišťují zásady hospodaření obou partnerů. / Ciągłą trwałość finansową zapewniają zasady zarządzania majątkiem.

Zdraví bez hranic, občanské sdružení

1. Hospodaření sdružení má neziskový charakter.
2. Zdrojem majetku sdružení jsou: a. dary a příspěvky sponzorů a donátorů z České republiky a zahraničí, b. dotace a granty poskytované orgány státní správy nebo samosprávy, Evropskou unií.
3. Hospodaření sdružení se řídí ustanovením zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a prováděcími předpisy pro nevýdělečné organizace k tomuto zákonu.
4. Všechny získané prostředky mohou být použity pouze na činnost sdružení.
5. Majetek sdružení spravuje a za hospodaření sdružení odpovídá předseda, který každoročně předkládá valné hromadě zprávu o hospodaření, včetně účetní závěrky.

Zdrowie bez granic, stowarzyszenie

1. Działalność stowarzyszenia jest niezyskowna.
2. Majątek stowarzyszenia powstaje:
3. - z darowizn donatorów z kraju i zagranicy,
4. - z dotacji oraz grantów udzielanych przez organy państwowe bądź samorządowe, jak również przez Unię Europejska,
5. - ze składek Członkowskich, o ile Walne Zebranie Członków uchwali ich wysokość i pobór,
6. - ze spadków.
7. Działalność stowarzyszenia oparta jest na ustawie z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz.U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223), ustawie z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o Stowarzyszeniach ( Dz.U. z 2001, Nr 79, poz. 855 z późn. Zm.) oraz Statucie.
8. Wszystkie dochody służą wyłącznie realizacji celów Stowarzyszenia.
9. Majątkiem stowarzyszenia zarządza i ponosi odpowiedzialność Zarząd, który raz w roku przedstawia Walnemu Zebraniu sprawozdanie oraz bilans.